1.13: Liebe ist die stärkste Macht
Credits
Originaltitel:From Fear to Eternity
Buch:Tony Blake & Paul Jackson
Regie:Les Sheldon
Darsteller:
Schauspieler Charakter
Billy DragoBarbas, der Dämon
Kimberley KatesTanjella
Steve WilderLucas Devane
Jodie HansonZoe
Allen CutlerDoug
Dailyn MatthewsSusan Warner
Linda KimMonique
Evan O'MearaRichard Warner
Inhalt:Prue und Phoebe stehen plötzlich einem wilden Dämon gegenüber, der mehr als 1300 Jahre alt ist und sich von den Ängsten der Hexen ernährt. Gerade als es so scheint, als ob sich die Hexen wirklich zu Tode fürchten könnten, bekommen sie Hilfe in völlig unerwarteter Form. Außerdem glaubt Piper, dass Beziehungen, die an einem Freitag, dem 13. beginnen, zum Scheitern verurteilt sind. Als sie ausgerechnet an diesem Tag einen attraktiven Fremden kennenlernt, ist Frust vorprogrammiert.
Übersetzt von:Yvi ()
Hinweis:Dies ist keine Abschrift der deutschen Synchronisation sondern lediglich eine Übersetzung des englischen Skripts.
Druckversion:
Erklärung
Alle Rechte an der Fernsehserie "Charmed" und ihren Charakteren gehören Constance M. Burge, Spelling Television, usw.
Übersetzung

Szene: Magie Shop. Prue und Phoebe sind dort.

Tanjella: Entschuldigen Sie, aber ich schließe jetzt.

Prue: Oh, tut mit leid. Ich dachte, sie haben bis 1 Uhr geöffnet.

Tanjella: Normal schon, aber nicht am schwarzen Freitag, den 13. Ich möchte heute um Mitternacht geschlossen haben.

Prue: O.k., nun, wir bleiben nicht mehr lange, Pheebs?

Phoebe: Okay, okay. Also, das?

Sie hält eine Halskette in die Höhe

Prue: Nett. Lass uns gehen.

Phoebe: Sie ist nett? Das ist alles? Vielleicht sollte ich eine andere suchen.

Prue: Phoebe, die Frau will schließen.

Phoebe: Ich weiß, ich weiß, aber den richtigen Talisman zu finden ist eine sehr große Entscheidung.

Prue: Wenn sie alle Glück bringen, was ist kann dann Schlimmes passieren, wenn du das falsche nimmst?

Phoebe: O.k., du weißt, das ist es warum ich lieber mit Piper einkaufen gehe.

Sie gehen zur Kassa und geben die Halskette Tanjella.

Tanjella: Okay, soll ich das auf Piper's Rechnung schreiben?

Phoebe: Uh, nein, ich werde extra zahlen.

Tanjella: Bar oder soll ich es aufschreiben?

Phoebe: zu Prue Uhr, borgst du mir deine Kreditkarte? Ich werde es dir zurück zahlen. Und morgen habe ich ein Bewerbungsgespräch und...

Prue: Und der Glückstalisman wird dir helfen, den Job zu bekommen. Wie viel?

Tanjella: $25.50 inklusive Steuer.

Prue: Okay.

Tanjella: Oh, aber Sie bekommen einen 10%-Rabatt, wenn Sie sich in die Mailliste einschreiben.

Phoebe: Siehst du? Jetzt schon Glück.

Phoebe schreibt ihre Namen auf.

Tanjella: Wenn Sie interessiert sind, wir haben eine Hexenversammlung zum Frühlingsäquinoktium.

Prue: Warum glauben Sie, dass wir interessiert sind?

Tanjella: Die meisten Hexen sind es.

Prue: Wir haben nie gesagt, dass wir Hexen sind.

Phoebe: zu Prue im Flüsterton Glaubst du, sie weiß es?

Prue: im Flüsterton Wie sollte sie?

Die Uhr schlägt zwölf.

Tanjella: Könnten Sie sich bitte beeilen?

Phoebe: Gibt es ein Problem?

Tanjella: Ich habe Ihnen gesagt, dass ich um Mitternacht schließen will.

Prue: Wow, Sie glauben wirklich ernsthaft an dieses Freitag, der 13. Zeug.

Tanjella: Ja, und Sie sollten auch. Besonders diesen.

Phoebe: Und warum?

Tanjella: Weil einmal, alle dreizehnhundert Jahre, gibt es einen universellen Zusammenfluss negativer Energie am Freitag, den 13. und das ist dieses Jahr.

Prue: Natürlich ist es das.

Tanjella: Haben Sie das gehört? Die Uhr hat dreizehn geschlagen. Es beginnt schon.

Phoebe: Gute Nacht, Tanjella.

Sie nehmen die Halskette und gehen


Cut nach draußen. Prue und Phoebe steigen ins Auto und fahren los. Rauch strömt aus dem Abwasserkanal und Barbas erscheint.


Cut zurück nach drinnen. Tanjella bläst die Kerzen aus. Sie dreht das Licht ab. Barbas klopft an die Tür.

Tanjella: Tut mir leid, wir haben bereits geschlossen. Barbas klopft noch einmal an die Tür. Ich sagte, wir haben geschlossen.

Barbas geht durch die Tür wie ein Geist.

Barbas: Nicht für mich, Hexe.

Tanjella: Oh mein Gott.

Tanjella nimmt ein Amulett.

Barbas: Amulette funktionieren nicht bei diesem Dämon. Er hält seine Hand vor ihr Gesicht. Deine größte Angst ist es, bei lebendigen Leib in einem Erdbeben begraben zu werden. Der Raum beginnt zu wackeln und Dinge fallen von den Regalen herunter. Tanjella schreit. Regale fallen um sie herum um. Ja. Du kannst nicht laufen, du bist erstarrt vor Angst.

Tanjella hört auf zu schreien und fällt auf den Boden. Sie ist tot und ihr Haar hat sich weiß verfärbt. Barbas geht hinüber zur Mailliste. Er hält seine Hand über die Liste und die Hälfte der Namen verschwindet.

Opening Credits

Szene: Manor. Piper geht in den Wintergarten und hält eine kleine Schachtel. sie holt ein paar Halsketten heraus und schaut sie an. Dann verwendet sie eine.


Zeit vergeht. Piper und Phoebe gehen raus aus der Küche und in den Wintergarten.

Phoebe: Denk darüber nach. Wann hat sie es je zu dir gesagt?

Piper: Ich kann mich nicht mehr so genau daran erinnern, aber ich bin sicher, dass sie es getan hat.

Phoebe: Ja, okay, versuch dich an ein Mal zu erinnern, nur ein Mal. Immer wenn ich es zu ihr gesagt habe, hat sie irgendetwas gesagt wie 'oh, ich dich auch'.

Piper: Du weißt, du hast recht.

Phoebe: Ja. Das Mädchen kann die Worte 'ich liebe dich' sagen. Es ist irgendwie komisch...

Prue kommt herein.

Prue: Morgen.

Phoebe: Oh, guten Morgen.

Prue und Phoebe setzen sich hin.

Prue: Oh, dieses Outfit passt dir aber sehr gut.

Phoebe: Danke, dass du es mir geborgt hast.

Piper: Warte, du hast ihr das geborgt?

Prue: Ja, es war ein Vor-Geburtstagsgeschenk.

Phoebe: Für die nächsten drei Jahre.

Piper: Fühlst du dich okay?

Sie berührt Prue's Stirn.

Prue: Ich bin okay. Eigentlich hatte ich einen wundervollen Traum über Mum.

Piper: Oh, wie großartig. Worum ging's?

Prue: Ähm, ich war ein kleines Kind mit vier oder fünf Jahren und ich habe ihre Hand gehalten und sie hat mit mir gesprochen. Ich weiß nicht wo, aber ich habe mich so sicher gefühlt.

Phoebe: Ich wünschte, ich hätte auch solche Träume.

Piper: Mum müsste anklopfen, bevor sie in deine Träume kommt.

Phoebe: Ooh!

Prue gähnt und Piper verdeckt ihren Mund.

Prue: Was machst du?

Piper: Du musst dir deine Hand vor den Mund halten, wenn du gähnst oder du könntest des Teufel herein lassen. Phoebe und Prue lachen. Besonders am Freitag, den 13.

Prue: Ist dieses Amulett eines dieser Dinge, die wir dir gestern Nacht gebracht haben?

Piper: Ja. Und das sie hält einen Stein in die Höhe und diese. Sie hält die anderen Halsketten in die Höhe. Wir haben heute einen Aberglaube-Themenabend im Restaurant. Ich werde alle Hilfe brauchen, die ich bekommen kann.

Prue: Findest du nicht, dass du ein bisschen übertreibst?

Piper: Mit all den Warlocks und Dämonen, die wir gesehen haben. Ich glaube nicht.

Prue: Piper, diese Dinge sind real. Okay, Aberglaube sind alle Hausfrauengeschichten, erfunden um das Unglück von jemandem zu erklären.

Piper: Statistiken zeigen, dass mehr schlechte Dinge an einem Freitag, den 13. passieren als an irgendeinem anderen Tag. Ich habe Jeremy an einem Freitag, den 13. getroffen.

Phoebe: Wirklich?

Piper: Ja, und er hat versucht, mich umzubringen. Danach habe ich herausgefunden, dass es ein Unglück war. Dass jede Beziehung, die an einem Freitag, den 13. beginnt, verdammt ist.

Prue: Es passieren mehr schlechte Dinge an einem Freitag, den 13., weil die Leute Energie hineinstecken, dass schlechte Dinge passieren werden.

Piper: Pheebs.

Phoebe: Eigentlich bevorzuge ich das Gegenteil von Aberglaube. Glück, was, so hoffe ich, sie hält eine Münze in die Höhe dieses kleine gute Stück mir bringt, wenn ich das Vorstellungsgespräch habe und zwar mit der Liegenschaften-Agentur. Nimmst du mich mit? Ich bin spät dran.

Piper: Okay. Sie gehen in Richtung Tür.

Phoebe: Okay, nun, schönen Tag, Prue. Ich hab dich lieb.

Prue: Ja, ich dich auch.

Phoebe und Piper halten an und schauen zu ihr zurück. Sie sehen sich gegenseitig an und gehen weiter.


Cut zu einem anderen Raum.

Piper: Ich frage mich, ob sie weiß, dass sie das tut? Sie gehen ins Foyer und öffnen die Tür. Andy steht dort, er wollte gerade anklopfen. Hey, Andy.

Andy: Hey. Ist Prue da?

Phoebe: schreit Prue, hier ist ein Polizist, der dich sehen will.

Piper: Wir sehn uns später Andy, wir sind spät dran.

Sie gehen. Andy geht ins Wohnzimmer. Prue ebenfalls.

Prue: Du hast schlechte Nachrichten.

Andy: Warum glaubst du das?

Prue: Ein bisschen früh für einen Höflichkeitsbesuch.

Andy: Du hast recht. Wir hatten drei verdächtige Todesfälle seit Mitternacht. Alle weibliche Singles, alle unter dreißig, eine war eine Bücherladen-Besitzerin. Aufnahmen von Kreditkartenfirmen zeigen, dass du ihre letzte Kundin warst.

Prue: Oh mein Gott.

Andy: Hast du irgendwas Ungewöhnliches gesehen? Irgendwelche Verdächtige, die herumgehangen sind?

Prue: Nein, Phoebe und ich waren die einzigen, die dort waren. Tatsache ist, dass sie geschlossen hat, als wir gegangen sind.

Andy: War der Platz in Ordnung?

Prue: Ja, warum?

Andy: Als wir sie gefunden haben, war ihr Körper zur Hälfte in Trümmern begraben. Aber der Gerichtsmediziner hat gesagt, dass es nicht die Verletzungen waren, die sie getötet haben, sondern eine Herzattacke.

Prue: Eine Herzattacke?

Andy: Ja, ihr Haar wurde kreideweiß, ihr Kopf war ganz verdreht, wie all die anderen auch. Wenn ich es nicht besser wüsste, würde ich sagen, dass sie vor Angst gestorben ist. Besuchst du oft Magie Shops um Mitternacht?

Prue: Nein, natürlich nicht. Phoebe brauchte einen Glücksbringer für ihr Vorstellungsgespräch heute. Es ergab sich in letzter Minute.

Andy: Seine Toten sehen aus wie irgendwelche ritualistischen Dinge. Die Opfer hatten alle Verbindungen mit diesem Kult. Du solltest in Zukunft woanders einkaufen gehen.

Prue: Bitte?

Andy: Sei einfach vorsichtig.


Szene: Später am Dachboden. Prue öffnet das Buch der Schatten.

Prue: Freitag der 13. Freitag der 13. Sie findet eine Seite. "Der Dämon der Angst erscheint nur einmal alle dreizehnhundert Jahre am Freitag den 13. Er benötigt die Angst von jungen Hexen um zu überleben." Mum's Handschrift.


Szene: Quake. Piper steht dort und starrt auf Lucas. Prue steht hinter ihr.

Prue: Wer ist dieser Kerl?

Piper dreht sich um, um Prue anzusehen.

Piper: Lucas Devane. Er hat den Vorsitz beim Kinderspital.

Prue: Oh, ja, ich habe sein Bild in der Zeitschrift gesehen. Wurde er nicht Bay Area's geeignetster Junggeselle genannt?

Piper: Gib ihm keine Abfuhr.

Prue: Hey, du bist diejenige, die blöden Aberglauben dein Leben beeinflussen lässt.

Piper: Schaut er noch immer her?

Prue: Ja. Mit seinen Gedanken zieht er dich schon aus. Sie beginnen zu gehen. Und er ist runter zu weißer Baumwolle.

Piper: Ich hab weiße Baumwolle nicht mehr seit der High School getragen. Sie erreichen eine Leiter. Whoa! Sie gehen um sie herum. Du, ---- ich. Sorry, ich musste zum Telefon laufen. Was ist lost mit dem Dämon der Angst?

Prue: Nun, ich habe eine Seite über ihn im Buch der Schatten in Mum's Handschrift gefunden.

Piper: Mum's, bist du sicher?

Prue: Ja, ich bin sicher. I habe es verglichen mit der Handschrift auf der Rückseite des Zauberbretts.

Sie setzen sich an die Bar.

Piper: Wow, das ist das erste Mal, dass wir etwas im Buch gefunden haben, dass in Mum's Handschrift geschrieben ist.

Prue: Nun, sie muss gewusst haben, dass dieser Dämon in unserem Leben erscheinen würde und wollte uns vor ihm warnen.

Piper: Mir gefällt die Art, wie sich das anhört nicht.

Prue: Nun, wenn er dreizehn unverheiratete Hexen um Mitternacht umbringen kann, wäre er von der Unterwelt befreit, um jeden Tag hier Terror zu treiben.

Piper: Unverheiratet. Als ob man nicht genug Probleme hätte, wenn man Single ist. Also wie können wir ihn aufhalten?

Prue: Ich weiß nicht, aber er tötet eine Hexe indem er ihre größte Angst gegen sie einsetzt.

Piper: Das heißt?

Prue: Im Buch steht nichts darüber. Aber Mum hat das im Angesicht unserer größten Angst geschrieben, unsere Mächte sind dann gelähmt.

Piper: Warte mal eine Minute, wir sind auf der meistgesuchten Liste und wir sind schutzlos? Hat Mum nichts darüber gesagt, wie wir ihn loswerden können.

Prue: Nur, dass wir unsere Angst befreien solln.

Piper: Und wie machen wir das?

Prue: Ich weiß nicht. Das ist alles, was sie geschrieben hat. Schau, ich weiß dass du Angst vorm Fliegen hast.

Piper: Das ist nicht wirklich eine Angst, ich bevorzuge nur Busse.

Prue: Nun, so lange wie du in einem vollen Restaurant bist, wird es dir gut gehen. Und da Phoebe Angst davor hat, in einem Aufzug stecken zu bleiben, sage ich ihr, dass sie die Stiegen nehmen soll.

Piper: Und du wirst dich von Swimmingpools fern halten. Seit Mum gestorben ist, hast du Angst vor dem Wasser. Das ist der Grund, warum du nie Schwimmstunden genommen hast. Wir haben alle gewusst, dass das der Grund ist, es ist okay.

Prue: Ja, nun, mach dir keine Sorgen um mich, es geht mir gut. Ich muss jetzt gehen.

Piper: Ruf mich an, wenn du zu Bucklands gehst.

Prue: Ich geh nicht zu Bucklands. Mum warnte uns, aber da sind andere.

Piper: Wir kennen keine anderen Hexen.

Prue: Nein, schau, Tanjella hat mir dieses Flugblatt für Hexentreffen gegeben und da ist eine Frau namens Zoe als Kontakt aufgelistet, ich hoffe, dass sie helfen kann. Also ruf nur Pheebs and und lass sie wissen, was los ist, okay.

Piper: Okay. Prue beginnt, wegzugehen. Ich liebe dich.

Prue: Ich dich auch.

Prue geht unter der Leiter.


Szene: SWA Properties. Phoebe hat ihr Vorstellungsgespräch.

Susan: Wie Sie sehen können sind wir eine kleine Firma, aber wir haben ein sehr erfolgreiches Unternehmen aufgebaut.

Phoebe: Oh, nun, die Größe macht mir nichts aus. Was mich allerdings begeistert, ist die Chance mit erfolgreichen Frauen zu arbeiten. Ich meine, wenn ich ein Erfolg sein möchte, wäre es doch besser von Guten zu lernen?

Susan: Oh, mir gefällt das. Ich habe alles gehört, was ich hören wollte. Wann können Sie beginnen?

Phoebe: Meinen Sie das ernst? Ich bekomme den Job?

Susan: Ich kann Talent erkennen, wenn ich es sehe. Ähm, können Sie heute beginnen?

Phoebe: Oh, ja, sicher.

Ein Kerl kommt herein.

Susan: Hi Liebling. Eine Sekunde noch. Er geht wieder zurück nach draußen. Hier sind die Schlüssel. Louise ist nicht in der Stadt, ich muss... Ich bin ----- Also, alles was Sie machen müssen, ist abzuheben, wenn das Telefon läutet.

Phoebe: Machen Sie eine romantische Mitte der Woche-Pause?

Susan: Nun, ja. Ähm, was mich daran erinnert, dass es eine besondere Aufgabe gibt, für die ich Sie von Zeit zu Zeit brauche. Wenn mein Mann anruft, müssen Sie mich decken.

Phoebe öffnet ihre Augen stark und sie lacht nervös.

Phoebe: Oh, uh, sicher.

Susan: Unser kleines Geheimnis?

Phoebe: Oh, natürlich.

Susan: Nun, du hast meine Pagernummer. Viel Spaß.

Phoebe: Okay. Die Angestellte geht weg. Sie auch.


Szene: Zoe's Appartement. Barbas erscheint.

Zoe: Ich dachte, dass du wahrscheinlich kommst. Aber ich hab hier nichts für dich.

Barbas: Oh, du kannst falscher nicht liegen, Hexe. Du bist ganz alleine, das ist alles, was ich brauche.

Zoe: Du hast keine Macht über mich. Ich habe Mächte bekommen, die mich von all meinen tödlichen Ängsten befreien. Meine innere Stärke wird dich zerstören. Barbas legt seine Hand über ihr Gesicht. Barbas lässt die Flamme einer Kerze auf den Boden fallen. Sie versucht sie auszulöschen, indem sie mit ihrem Fuß draufstampft.

Barbas: Du hast deine Angst vor Feuer nicht ausgelöscht, du hast sie nur verdrängt.

Das Feuer sprüht und Flammen sind um sie herum.

Zoe: Nein, bitte.

Barbas: Rette es für ein anderes Leben. Du bist erstarrt vor Angst.

Cut nach draußen. Prue klopft an die Tür.

Prue: Hallo? Zoe schreit und Prue benützt ihre Macht, um die Tür zu öffnen. Sie geht hinein und sieht Zoe mit weißem Haar tot am Boden liegen.


Szene: Zoe's Appartement. Polizei und Fotografen sind dort. Andy geht zu Morris.

Andy: Sorry, ich bin spät. Also, was haben wir?

Morris: Der Gerichtsmediziner hat gesagt, dass keine Brandmarken auf dem Körper sind. Sie ist nicht an Rauchgasvergiftung gestorben, ihr Herz gab auf, wie bei den anderen. Er schaut auf Andy's Schuhe. Und ich kann es nicht glauben, dass Sie schon wieder diese Schuhe tragen.

Andy: Die sind meine Glücksbringer.

Morris: Sie sind peinlich.

Andy: Das ist die fünfte Frau mit Bändern des Okkults, die wir seit Mitternacht tot gefunden haben. Nun sagen Sie mir, dass es nicht die Arbeit von ein paar Serienmördern ist.

Morris: Kann ich nicht, aber das heißt noch immer nicht, dass diese Schuhe nicht peinlich sind.

Cop: zu Morris Inspektor, würden Sie bitte einmal einen Blick darauf werfen?

Morris geht, um mit dem Cop zu sprechen. Andy schaut unter das Blatt, dass den Köper bedeckt. Morris kommt zurück.

Morris: Türsteher, er sagt, dass es eine Unterschriftenliste gab. Wollen mal raten, wer die letzte Person ist, der das Opfer gesehen hat?

Andy: Ich rate mal, der Killer.

Morris: Prue.


Szene. Quake. Prue, Phoebe und Piper sitzen am Tisch.

Piper: Was hast du Andy gesagt?

Prue: Ich hab nicht mit Andy gesprochen. Ich will nicht, dass er weiß, dass ich irgendwo dort in der Nähe war, sodass ich 911 angerufen habe und gegangen bin.

Phoebe: Bist du sicher, dass du okay bist?

Prue: Ja, es ist nur, ich kann ihr Gesicht nicht aus meinen Gedanken kriegen, wisst ihr. Da war so viel Angst und ihr Haar war ganz weiß, wegen der Angst, die sie fühlen musst. Es ist nur...

Phoebe: Okay, ich hab Angst genug, danke. Also was nun?

Piper: Wir vermeiden jeden Platz, an dem er uns terrorisieren kann.

Phoebe: Und was ist mit all den anderen Hexen?

Prue: Nun, ich hab Zoe's Tageszähler genommen. Einige der Namen müssen Hexen sein. Ich werde anfangen, zu telefonieren.

Prue nimmt das Salz und schüttet es um.

Piper: Oh, oh, schnell. Wirf etwas von dem Salz über deine Schulter.

Prue: Sei nicht lächerlich.

Piper: Das bringt Unglück. Du könntest von bösen Geistern angegriffen werden.

Prue: Piper, wir wurden schon von einigen bösen Geistern angegriffen und sie hatten nichts mit dem Salz zu tun. Und betreffend unserer Mächte, kann ich nicht glauben, dass du so was für unseren Schutz aufbaust.

Piper: Mein Gefühl ist, du kannst nie zu reich oder zu sicher sein.

Phoebe sieht einen Marienkäfer auf der Pflanze am Tisch.

Phoebe: Oh, schau, ein Marienkäfer.

Prue: Ist das Unglück?

Piper zieht ein Gesicht.

Phoebe: Nein, Grams hat mir einmal erzählt, dass in welche Richtung er auch immer fliegt, du kannst deinen idealen Freund finden. Wir müssen es versuchen.

Phoebe berührt den Marienkäfer und er fliegt durch den Raum und landet auf Lucas.

Piper: Oh.

Prue: Also schaltet eine positive Energie eine negative aus?

Piper: Ich weiß nicht.

Phoebe: Warte mal, was geht hier vor sich?

Prue: Dieser Kerl hat den ganzen Tag versucht mit Piper zu reden und sie hat ihn vermieden, weil sie...

Ein Kellner kommt und schüttet die Drinks über Prue. Phoebe und Piper wischen sie mit Servietten ab.

Piper: Du hättest das Salz über...

Prue: Salz über was? Piper, sag es nicht. Ich werde heimgehen, um mich umzuziehen.

Phoebe: Pass auf, ich hab dich lieb.

Prue: Ja.

Sie geht.

Piper: Okay, sie kann es nicht sagen. Vielleicht hat sie Angst, dass es sie zu verwundbar macht. Nachdem Mum gestorben ist, weißt du, da musste sie die Starke sein und sich um uns Sorgen und alles. Es ist wahrscheinlich deswegen.

Phoebe: Vielleicht. Hey, ich muss zurück zur Arbeit.

Piper: Wie ist der neue Job?

Phoebe: Großartig, außer dass meine neue Chefin will, dass ich ihren Mann anlüge, weil sie eine Affäre hat.

Piper: Oh, wie nett. Was machst du jetzt?

Phoebe: Ich weiß nicht. Ich hoffe nur, dass es nie herauskommt. Hey viel Glück.

Phoebe geht und Lucas geht auf Piper zu.

Lucas: Wie geht's?

Piper: Oh, gut.

Lucas: Hör mal, ähm, wir haben so gut zusammengearbeitet bei dem Aberglauben-Treffen, ich war, äh, ich hab mich gefragt, ob du mit mir essen möchtest, wenn es vorbei ist.

Piper: Äh, ich sollte vielleicht... ich sollte vielleicht in meinem Terminkalender nachsehen.

Lucas: Du, äh, du weißt nicht, ob du heute nacht frei bist?

Piper: Nun, ähm... sie bemerkt den Marienkäfer auf seiner Schulter Abendessen wäre toll.

Lucas: Großartig.


Szene: SWA Properties. Phoebe sitzt an einem Tisch und hält eine Münze.

Phoebe: Okay, Kopf - ich erzähle die Wahrheit, Zahl - ich lüge. Sie wirft die Münze in die Höhe und sie landet auf der Kante. Oh, das hat mir sehr viel geholfen. Sie hebt die Münze auf. Das Telefon läutet. Sie nimmt es und wirft eine Wasserflasche um. Oh! Bleib dran bitte. Sie hebt die Flasche auf und hat eine Vision dass das Wasser in der Dusche überging und Prue drinnen steckt. Prue. ins Telefon Uh, nein, bitte ruf mich später noch mal an. Sie legt auf und dann wählt sie eine andere Nummer.


Cut zum Badezimmer im Manor. Prue geht hinein und dreht das Wasser auf. Das Telefon läuter und der Anrufbeantworter schaltet sich ein.

Phoebe's Stimme: Prue, ich bin's Phoebe. Bist du hier? Heb ab. Hallo? Prue, ich hatte eine Vision, du könntest in Schwierigkeiten sein. Bist du da? Prue, bist du da?


Cut zum Anrufbeantworter. Barbas erscheint und legt seine Hand darüber und die Nachricht verschwindet.


Cut zurück ins Badezimmer. Barbas erscheint. Er hält seine Hand vor die Dusche. Prue bemerkt, dass Barbas dort steht.

Barbas: Deine größte Angst ist es, zu ertrinken. Danke, dass du es mir so leicht gemacht hast. Die Dusche beginnt sich schnell anzufüllen. Das stimmt. Prue beginnt, Panik zu bekommen und auf das Glas zu schlagen. Das Wasser fließt hinauf bis zu ihrem Hals. Sie dreht das Wasser ab. Sie versucht, ihre Macht zu benutzen, aber es funktioniert nicht. Deine Mächte sind eingefroren, wenn du Angst hast. Das Wasser fließt weiter bis zu ihrem Kopf.


Cut nach draußen ins Manor. Andy und Morris gehen zur Tür.

Andy: Ich wünschte ich hätte einen logischen Grund, um zu erklären warum Prue darin verwickelt ist.

Morris: Meinen Sie dieses Mal oder jedes andere Mal?

Sie läuten an der Türglocke. Sie hören Prue schreien. Morris nimmt seine Pistole hinaus und Andy schlägt die Tür auf. Sie laufen hinein.

Andy: Prue?


Cut ins Badezimmer. Barbas verschwindet. Die Tür fliegt auf und Morris und Andy laufen mit ihren bereitgehaltenen Pistolen hinein. Das Wasser ist verschwunden.

Andy: Prue? Bist du okay?

Prue: Ich weiß nicht.

Morris geht raus.

Andy: Ich warte unten auf dich.

Prue schnappt sich ein Handtuch und wickelt es um sich herum. Sie öffnet die Tür und Wasser, dass in der Mitte der Dusche war, rinnt auf den Boden.


Szene: Manor. Wohnzimmer. Andy, Prue und Morris sind dort. Prue trägt einen Bademantel und hat sich ein Handtuch um ihren Kopf gewickelt.

Prue: Ich hab dir gesagt, dass ich Seife in meinen Augen hatte.

Andy: Du hattest Seife in deinen Augen? Das ist der Grund, warum du geschrieen hast?

Prue: Ja.

Morris: Können Sie uns erzählen, was Sie in dem Appartement der Frau gemacht haben?

Prue: Ich war, ähm, Zoe war ein Sammler von Okkultistchen Dingen und sie wollte wissen, ob das Auktionshaus daran interessiert wäre, es ihr abzukaufen.

Morris: Als Sie dort waren, war sie da am Leben oder bereits tot?

Prue: Tot.

Andy: Also du hast 911 gerufen? Warum hast du deinen Namen nicht angegeben? Warum bist du einfach abgehauen?

Prue: Weil ich das hier vermeiden wollte. Ich wusste, dass ihr mich verdächtigt, in diesem Fall verwickelt zu sein und ich bin es nicht.

Andy: Prue, findest du nicht, dass es ein kleiner Zufall ist, dass du zweimal an diesem Tag dem Tod zuvorgekommen bist?

Prue: Was genau willst du damit andeuten?

Andy: Prue, wenn du in meinen Schuhen stecken würdest, was würdest du denken?

Sie schaut auf seine Sportschuhe.

Prue: Erstens sollte niemand in diesen Schuhen stecken.

Morris: Ich hab's Ihnen gesagt.

Prue: Aber wenn ich es sein würde, würde ich nie daran denken, dass du irgendwas mit diesen Toden zu tun hast.

Andy: Prue, fünf Frauen deines Alters haben sich seit Mitternacht zu Tode erschreckt und wir schauen hinauf, wir hören dich schreien, wir brechen ein, finden dich voller Angst in der Dusche.

Prue: Ich hab dir gesagt, dass ich Seife in meinen Augen hatte.

Andy: Das war kein Schmerz auf deinem Gesicht, das war Angst.

Man hört, dass sich die Eingangstüre öffnet.

Phoebe: Prue? Sie läuft ins Wohnzimmer. Hi.

Andy, Morris: Hi.

Phoebe: Alles okay?

Prue: Ja, alles ist in Ordnung. Also, sind wir fertig?

Morris: Ja, wir sind fertig.

Andy und Morris gehen.

Prue: Du wirst nicht glauben, was mir passiert ist.

Phoebe: Doch, ich glaube schon, ich habe es gesehen. Prue nimmt das Handtuch von ihrem Kopf und sie hat eine weiße Strähne in ihrem Haar. Prue, er ist dir ziemlich nahe gekommen, oder? Du hast eine weiße Strähne in deinen Haaren.

Prue schaut in den Spiegel.

Zeit vergeht. Prue und Phoebe gehen auf den Dachboden.

Phoebe: Es muss etwas darüber im Buch stehen, wie man seine Ängste überwinden kann. Vielleicht ist es nur nicht offensichtlich.

Sie geht hinüber zum Buch der Schatten.

Prue: Phoebe, riechst du das?

Phoebe: Was?

Prue: Es riecht wie Sandelholz.

Phoebe: Nein, ich rieche gar nichts.

Prue: Mum hat immer einen Duft getragen, der so gerochen hat.

Phoebe: Ich war zu jung, um mich noch daran zu erinnern. Phoebe schaut in das Buch. Warte, ich dachte du hast gesagt, hier steht nichts darüber, wie man seine Angst überwinden kann. Prue schaut auf die Seite. "Um Angst zu überwinden, vertraue auf die größte aller Mächte."

Prue: Heute morgen war das noch nicht da.

Phoebe: Nun, vielleicht wegen dem ganzen Stress...

Prue: Nein, Phoebe, es war wirklich nicht da. Es ist in Mum's Handschrift, ich hätte mich daran erinnert.

Phoebe: Okay, äh, was glaubst du, ist die stärkste aller Mächte? Glaubst du, dass es die Macht von Dreien ist?

Prue: Ich weiß nicht.

Phoebe: Was ist?

Prue: Es ist, als würde ich ihre Gegenwart spüren.

Phoebe: Okay, vielleicht solltest du dich anziehen und zu Bucklands gehen.

Prue: Nein, äh, ich glaube nicht, dass ich dazu in der Lage bin.

Phoebe: Schau, Prue, du hast gesagt, dass er verschwunden ist, als Andy hierher gekommen ist. also vielleicht greift er nur an, wenn du allein bist. Wenn deine Angst am größten ist.

Prue: Ja, du hast recht.

Phoebe: Natürlich hab ich recht. Was auch immer du machst, bleib weg von Wasser, irgendeinem Wasser, trinke nicht einmal eines.

Prue: Keine Sorge.

Phoebe: Ich liebe dich.

Prue: Ich dich auch.

Phoebe: Warum machst du das?

Prue: Was?

Phoebe: Du sagst nie 'Ich liebe dich' zu mir.

Prue: Hab ich doch grade.

Phoebe: Nein, du hast nur gesagt 'ich dich auch' und zu Piper sagst du es auch nie. Hast du jemals 'Ich liebe dich' zu irgendwem gesagt?

Prue: Ja, ich sagte es zu Mum und das war das letzte Mal als ich es ihr gesagt habe, bevor sie gestorben ist.

Phoebe umarmt Prue.


Szene: Quake. Piper geht zu irgendjemanden, aber sie sieht Lucas und geht zurück zu dem anderen Weg. Sie stoppt, als eine Frau, die wie eine schwarze Katze angezogen ist, in ihre Richtung geht.

Piper: Oh, uh, tun Sie mir einen Gefallen, gehen Sie hinter mir, damit Sie nicht meine Pfade kreuzen.

Frau: Okay.

Piper: Oh, warten Sie... Sie bückt sich, um den Schwanz der Frau vom Boden aufzuheben und ihr Kleid reißt. Oh! Sie haben Ihren Schwanz verloren.

Piper geht in die Küche und holt eine Zigarre aus einer Schuhschachtel. Ein Kerl geht zu ihr hinüber.

Kerl: Bist du okay?

Piper: Ich?

Kerl: Du scheinst irgendwie, ich weiß nicht...nervös.

Piper: Nun, es scheint nur, seit ich dem Dinner mit Lucas zugestimmt habe, hatte ich nur Unglück. Ich hab mir einen Nagel abgebrochen, die Schiffsladung mit Muscheln ist zu spät, ich musste eine Hostess feuern und ich habe mein Kleid zerrissen.

Kerl: Nun, es ist Freitag der 13.

Er geht weg. Piper zündet die Zigarre mit den Flammen des Herds and und beginnt, sie in der Luft zu halten. Dann sagt sie einen Zauberspruch auf.

Piper: "Weiser so fair, von weit und breit, nimm meine Probleme und fege sie zur Seite."

Der Feuermelder geht los von dem Zigarrenrauch.

Chef #1: Ist da ein Feuer? Woher kommt der Rauch?

Piper löscht schnell die Zigarre aus, indem sie sie in eine Pfanne mit kochendem Wasser gibt. Sie verbrennt sich ihre Finger.

Piper: Oh!

Chef #2: Ist er defekt?

Piper: zu sich selbst Das ist nicht mein Tag.


Szene: SWA Properties. Phoebe sitzt an einem Tisch. Ein Mann kommt herein.

Phoebe: Hi, kann ich Ihnen helfen?

Mann: Hi, ich suche Susan.

Phoebe: Oh, sie ist nicht hier, aber ich kann ihr sagen, dass Sie vorbeigekommen sind. Wie ist Ihr Name?

Richard: Richard Warner.

Phoebe: Oh, Sie sind Susan's Mann.

Richard: Außer sie hat jemanden, von dem ich nichts weiß.

Phoebe lacht.

Phoebe: Nein, nein. Sie hat keinen anderen Mann.

Richard: Ich hab mir gedacht ich überrasche sie und nimm sie mit zum Dinner. Wissen Sie, wo sie ist?

Phoebe: Uh, sie ist ausgegangen.

Richard: Okay, nun, ich denke, das haben wir bereits festgestellt. Wissen Sie, wo?

Phoebe: Uh, nun, sie... das ist wirklich interessant, sie, äh... ich kann das nicht machen.

Richard: Ich verstehe nicht.

Phoebe: Tut mir leid, Mr. Warner, aber ich kann nicht die Assistentin Ihrer Frau sein, ohne dass sie meinen Glauben respektiert und ich werde das nicht tun.

Richard: Warten Sie eine Minute, beruhigen Sie sich.

Phoebe: Machen Sie sich keine Sorgen wegen dem Büro, ich werde zusperren.

Sie schreibt eine Notiz.

Richard: Danke.

Phoebe: Wofür?

Richard: Dass Sie mich nicht wegen Susan's Affäre belogen haben.

Phoebe: Sie wussten es?

Richard: Ich hab einige Zeit versucht, es zu verdrängen, aber ich denke, es kommt irgendwann die Zeit, wenn du der Wahrheit ins Auge sehen musst.

Phoebe: Tut mir leid.

Richard: Muss es nicht. Kündigen Sie nicht wegen mir.

Phoebe: Nein, werde ich nicht. Er geht. Das Telefon läutet. SWA Property.

Frau am Telefon: Hallo, kann ich bitte mit Susan sprechen?

Phoebe: Uh, nein, sie ist gerade nicht da. Möchten Sie eine Nachricht hinterlassen?

Frau am Telefon: Ich hier draußen bei einem Haus, dass sie mir versprochen hat zu zeigen und sie ist nicht da.

Phoebe: Äh, nun, tut mir leid, aber das muss sie vergessen haben. Sie ist für den Rest des Tages nicht da.

Frau am Telefon: Kann mir irgendwer helfen? Ich bin von L.A. hergeflogen, nur um dieses Haus zu sehen. Ich muss unbedingt schon bald von meinem anderen Haus ausziehen.

Phoebe: Oh, es ist niemand hier. Aber wissen Sie was, ich denke, ich kann Ihnen das Grundstück zeigen. Wie lautet die Adresse?


Szene: Bei dem Grundstück. Phoebe geht in den Hof.

Phoebe: Frau Juffy? Hallo? Frau Juffy? SWA Properties.

Sie hört eine Stimme hinter ihr.

Frau: Hallo. Phoebe dreht sich um und es ist Barbas, der eine Frauenstimme imitiert. Vielen Dank seine Stimme verändert sich zurück, dass du gekommen bist.

Er nimmt sie.

Phoebe: Lass mich gehen oder ich werde schreien.

Barbas: Ich könnte die Fesseln benutzen.

Er gibt seine Hand vor ihr Gesicht.

Phoebe: Ich weiß, wie du tötest. Hier gibt es keine Aufzüge.

Barbas: Aufzüge? Das, glaubst du, ist deine größte Angst? Deine Ängste sitzen viel tiefer. Dort wo wahre Wahrheiten lügen. Deine größte Angst ist es, eine Schwester zu verlieren und ich bekomme zwei Fliegen auf einem Schlag.


Szene: Bucklands. Prue's Büro. Sie ist am Telefon.

Prue: Er ist nur bis Mitternacht eine Bedrohung., okay. Nun, also, pass auf und schau in keine Wandschränke nach. Die andere Leitung läutet. Nun, schau, ich muss aufhören, jemand ruft mich an. Bye. Sie nimmt die andere Leitung an. Hallo?

Phoebe: Prue, es ist Phoebe. Ich stecke in einem Haus, das ich jemanden gezeigt habe, fest. Kannst du kommen und mich holen?

Prue: Ja, sicher. Wo bist du?


Cut zum Grundstück. Barbas ist am Telefon und imitiert Phoebe's Stimme.

Barbas/Phoebe: Ich bin in 3112 Napper Street.

Prue: O.k., ich bin auf dem Weg.

Man sieht Phoebe, die gefesselt ist und ein Klebeband um ihren Mund hat.


Szene: Quake. Piper hat ein Dinner mit Lucas.

Piper: Ich kann mich nicht daran erinnern, wann ich ein Dinner mehr genossen habe. Ich bin so froh, dass du das vorgeschlagen hast.

Lucas: Du weißt, eigentlich hab ich das nicht.

Piper: Wirklich?

Lucas: Ich bin sehr sensibel zu den Gefühlen von Leuten und ich habe mir heute Morgen gedacht, dass du mir aus dem Weg gegangen bist.

Piper: Wie merkwürdig. Also, wie ist es der best aussehendste Junggeselle der Stadt zu sein?

Er lacht.

Lucas: Der Artikel aus dem Magazin war so lahm. Ich bin, äh, wirklich ein sehr einfacher Kerl. Ich lege wert auf ein zu Hause und Inneres, ich will sesshaft werden, Kinder haben. Ich habe zwei Nichten, nach denen ich verrückt bin, ich trage sogar Bilder von ihnen bei mir.

Piper lässt ihn erstarren.

Piper: Du hörst dich zu gut an, um wahr zu sein. Sie greift in sein Jackett und nimmt seine Geldbörse heraus. Sie öffnet sie und sieht ein Foto von ihnen. Du bist zu gut, um wahr zu sein. Er löst sich aus der Erstarrung, als sie seine Geldbörse zurück in sein Jackett gibt. Er wundert sich, was sie macht. Fussel. Ein kleines Fussel. Sie streicht über sein Jackett.

Lucas: Oh, danke.

Piper: Also, dein Instinkt über mich diesen Morgen war richtig. Es war, als hätte ich negative Strahlungen ausgesendet.

Lucas: Warum?

Piper: Nun, es ist Aberglaube, dass jede Beziehung, die an einem Freitag, den 13. beginnt, verdammt ist. Also war ich entschlossen, dich zu meiden, aber dann war da ein anderer Aberglaube, wie man seinen idealen Partner findet...

Lucas: Eine Sekunde. Du hast mich abgewiesen wegen eines Aberglaubens, aber hast dich dann entschlossen mit mir auszugehen, wegen eines anderen Aberglaubens?

Piper: Ja.

Lucas: Nun, es sagt nicht sehr viel für mich dann, oder?

Piper: Oh, ähm, es ist nur...

Lucas: Piper, jemand, der sein Leben von Aberglauben und Omen beeinflussen lässt, nun, so eine Erfahrung hatte ich mit meiner letzten Freundin und es war eine Katastrophe. Ich suche jemanden, der nicht an solches Zeug glaubt. Tut mir leid.


Szene: Bei dem Grundstück. Prue geht zu dem Tor.

Prue: Phoebe?

Sie öffnet das Tor.

Phoebe: Ich bin hier im Hinterhof. Du kannst dir nicht vorstellen, welche Aussicht man von hier hat..

Prue geht in den Hinterhof.

Prue: Pheebs, wo bist du? Sie geht in der Nähe vom Swimmingpool. Phoebe?

Prue dreht sich um und sieht die gefesselte Phoebe und Barbas dort stehen.

Barbas: imitiert Phoebe's Stimme Ist das nicht eine großartige Aussicht? Barbas stößt Prue ins Pool. Das stimmt. Prue sinkt auf den Grund. Sie versucht, zurück an die Oberfläche zu schwimmen, aber sie schafft es nicht. Gib mir deine Angst.

Ein helles Licht erscheint im Pool.

Eine Stimme: Prue, Prue. Du musst deinen Ängsten entgegen sehen, Prue. Du musst in die größte aller Mächte vertrauen. Liebe.

Prue: Mum?

Eine Stimme: Rette dich. Rette deine Schwester. Prue's Mum hält ihre Hand heraus. Hab keine Angst. Prue streckt ihre Hand aus und hält die Hand ihrer Mutter. Ihre Mutter zieht sie an die Wasseroberfläche.

Prue: zu Barbas Es ist vorbei. Sie verwendet ihre Kraft und Barbas fliegt über den Hof. Sie geht aus dem Pool heraus.

Barbas: Du hast Angst.

Prue: Ich hab keine Angst mehr.

Barbas: Neinnn! Barbas verbrennt und explodiert. Das Seil um Phoebe herum verschwindet. Prue und Phoebe umarmen sich.

Phoebe: Oh mein Gott, ich hatte solche Angst.

Prue: Ich weiß. Ich bin nur froh, dass du gerettet bist.

Phoebe: Ich weiß nicht, was passieren würde, wenn ich dich jemals verlieren würde. Ich liebe dich.

Prue: Ich liebe dich.


Szene: Manor. Wohnzimmer. Piper sitzt auf dem Boden vor dem Kamin. Phoebe und Prue gehen herein.

Phoebe: Hey, was machst du?

Piper: Mich treten. Ich habe wahrscheinlich den größten Fang in San Francisco verloren.

Prue: Was ist passiert?

Piper: Ich mag keine Frauen, die an Aberglaube glauben, um ihre Entscheidungen zu treffen. Und ich weiß nicht einmal, ob er so unrecht hat.

Phoebe: Also, Prue hat den Dämon der Angst vernichtet.

Prue: Nun, wir haben ihn zurück in die Flasche gesteckt für die nächsten dreizehnhundert Jahre.

Piper: Warte, whoa, was? Was ist passiert?

Phoebe: Nun, er hat sie ins Pool geschmissen und dann...

Prue: Und Mum hat mir rausgeholfen.

Piper: Mum?

Prue: Okay, ich weiß, es hört sich verrückt an, aber ich hab sie gesehen. Es war wie in meinem Traum. Sie war diese unglaubliche Vision, so friedvoll und sie nahm meine Hand und hat mich zur Oberfläche gebracht.

Piper: Das hört sich nicht verrückt an. Ich wünschte, ich hätte sie gesehen.

Phoebe: Ich auch.

Piper: Ich bin nur froh, dass ihr okay seid.

Sie umarmen sich.

Prue: Ich liebe dich.

Piper unterbricht die Umarmung.

Piper: Was hast du gerade gesagt?

Prue: Ich liebe dich.

Piper und Phoebe lächeln.

Piper: Ich glaube, das ist das erste Mal, dass du das zu mir gesagt hast.

Prue: Ja, ich weiß, ich wünschte, ich hätte es schon früher gesagt. Seit Mum gestorben ist, hatte ich Angst, es zu sagen. Ich wollte nicht auch noch jemand anderen verlieren.

Piper: Nun, wir gehen nirgendwo hin.

Prue: Okay. Ich bin erschöpft. Ich sehe euch beide in der Früh.

Prue verlässt den den Raum.

Piper: Uh, was ist mir ihr in diesem Pool passiert?

Phoebe: Ich weiß nicht. Aber was auch immer es war, es muss unglaublich gewesen sein.


Cut zum Dachboden. Prue sitzt in einem Sessel und hält das Buch der Schatten. Man sieht Wörter, die magisch auf einer Seite erscheinen und die Stimme ihrer Mutter, die sagt: "Danke, dass du sie in dein Herz gelassen hast."

Prue: Ich werde dich vermissen, Mum.

Ende